потонуть — перевод на английский

потонуть — sink

Все очень просто, если яхта наберет слишком много воды, она потонет.

If a yacht takes on too much water, then it'll sink, simple as that.

Если воду вычерпывать быстрее, чем она прибывает... лодка не потонет.

As long as you bail out water faster than it comes in, the boat won't sink.

— Всё это потонет? ! — Да.

— This whole place would sink?

Но мы не дадим кораблю потонуть. Мы спасём наш корабль!

We're being attacked by a huge water monster, but we won't let the ship sink.

Я не позволю Титанику потонуть.

I won't let the Titanic sink.

Показать ещё примеры для «sink»...

Сказать по правде,ты выглядишь так, будто потонул вместе с кораблём.

Well, to be honest, it looks like you went down with the ship.

К несчастью для вас, мой швейный набор потонул вместе с кораблем.

Unlucky for you my sewing kit went down with the ship.

Тебе надо переживать за свой зад, потому что мы чуть не потонули сегодня.

You need to be worrying about your ass 'cause we nearly went down today.

Если Легенды потонули с кораблем...

If the Legends went down with the ship...

Настоящий «Калафуэго» потонул в 1647-ом, был загружен подарками для испанского короля.

The real Calafuego went down in 1647 loaded with gifts for the Spanish government.

Показать ещё примеры для «went down»...

Послушай, Тринкуло, раз король и все остальные вкупе с ним потонули, нам придется принять тут бразды правления.

Trinculo, the King and all our company else being drown'd, we will inherit here.

Надеюсь, ваша лодка перевернется и вы потонете, словно крысы!

I hope your boat capsizes and you drown like bloody rats!

Надеюсь, ты потонешь в спиртном!

And I hope you drown in it!

Собаки знают, что их добыча должна выйти или потонуть — теперь это — игра ожидания.

The dogs know their prey must come out or drown. Now it's a waiting game.

Ты потонешь в вечной стирке, и в его мечтах и прочих глупостях.

They drown you in their laundry, their dreams and their nonsense.

Показать ещё примеры для «drown»...