потом оказывается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «потом оказывается»
потом оказывается — then it turns out
Потом оказывается... что та ему изменила с местным мафиози, и парень собирается мстить.
Then it turns out... the woman was cheating on him with a local boss man and the guy wants revenge.
Ты думаешь, что знаешь кого-то, а потом оказывается, что нет.
You think you know someone, and then it turns out you don't.
Вы когда-нибудь видели, как Джейсон делал этот фокус, когда выбираешь карту из колоды, а она потом оказывается у него в кармане?
Did you ever see Jason do that trick where you'd pull a card out of the deck and it turns out it's in his pocket?
Иногда жизнь дает тебе вещи, которые тебе не нужны, а потом, а потом оказывается что именно они тебе и были нужны.
Sometimes life hands you things that you don't want and-— and they turn out to be exactly what you need.
Они часто притворяются, что есть, а потом оказываются нищими.
Well, they often pretend they do and then they turn out to be penniless.
Показать ещё примеры для «then it turns out»...