потому что я чувствую — перевод на английский

because i feel
because i'm feeling
cause i feel like
cos i felt
because i sense

потому что я чувствую — because i feel

Потому что я чувствую себя в безопасности с ней.

Because I feel safe with her.

Но моя душа спокойна. Потому что я чувствую: ты всегда со мной.

But my mind is at peace, because I feel you never really left.

Сэр, я знаю, что вы сейчас чувствуете, потому что я чувствую то же самое.

Sir, I know how you feel because I feel the same way.

Потому что я чувствую, что ей это нравится тоже.

Because I feel like she is too.

Потому что я чувствую, что я...

Because I feel that I...

Показать ещё примеры для «because i feel»...

потому что я чувствую — because i'm feeling

Потому что я чувствую что-то невероятное рядом с тобой.

Because I'm feeling something all kind of intense with you.

Я просто был расстроен тем, что оказался в больнице и... я на каких-то странных лекарствах, но они должно быть работают, потому что я чувствую себя лучше.

I'm just upset about being in the hospital, I'm on some weird meds. But they must be working, because I'm feeling a lot better now.

Потому что я чувствую себя немного, не знаю, как Салли Хэмингс и Томас Джефферсон в этой ситуации.

Because I'm feeling a little, I don't know, Sally hemings/thomas Jefferson about all this.

Приведи доктора, потому что я чувствую немного....

Go get the doctor because I'm feeling a little--

Потому что я чувствую себя довольно отчаянным.

Because I'm feeling pretty desperate.

Показать ещё примеры для «because i'm feeling»...

потому что я чувствую — cause i feel like

Ага, ты знаешь... потому что я чувствую себя, типа, я совсем один.

Yeah, do you know--'cause I feel like, uh, I'm kind of, like, all alone.

О, потому что я чувствую себя довольно комфортно диагностировать вас слишком много на вашей гребаной виду.

Oh, 'cause I feel pretty comfortable diagnosing you with too much on your fucking mind.

Потом мы возможно купим ещё немного бензина, потому что я чувствую, что это великолепный план.

Then we'll probably buy some more gasoline 'cause I feel like that's a great plan.

Я немного в затруднении, потому что я чувствую, что у нас никогда не будет шанса поговорить, потому что ты закрыл дверь перед моим лицом.

That kinda glitches me a little bit, 'cause I feel like we never even got a chance to talk yesterday, 'cause you kinda shut the door in my face.

Не в этот раз, потому что я чувствовал, что Хайд найдет нас, поэтому я спрятал... немного про запас, на случай.

He isn't, not this time, 'cause I had a feeling Hyde would find us, so I hid... a little extra, just in case.

Показать ещё примеры для «cause i feel like»...

потому что я чувствую — cos i felt

Потому что я чувствовала себя совсем глупо.

Cos I felt all spazzy.

Потому что я чувствовала... облегчение.

Cos I felt... . .relieved.

Потому что я чувствовал себя виноватым.

Cos I felt too guilty, innit?

Тебе лучше быть уверенным, Алек, потому что я чувствую себя так, словно не могу дышать...

You'd better be sure, Alec, cos I feel like I can't breathe-

Может иногда это происходит так, как ты себе это представляешь потому что я чувствовала себя как в фильме

'Maybe sometimes it does happen how you imagine it 'cos I felt like I was in a movie.

потому что я чувствую — because i sense

Потому что я чувствую враждебность, а я совсем не заслужила этого.

Because I am sensing hostility here, and I do not deserve hostility.

Потому что я чувствую, что мы будем встречаться.

Because I am sensing that we become very much involved.

И потому что я чувствую ваше причастие к этому.

And because I sense your hand in this.

Думаю, я пришла сюда потому что я чувствую нечто другое в тебе, Джон.

I guess I'm here right now because I sense something different in you, John.

Это хорошая идея, потому что я чувствую, что у тебя есть порез на ладони левой руки, и я хочу оторвать тебе руку.