потому что так — перевод на английский

потому что так — cause this

Этого недостаточно, м-р Прентисс, потому что так уж случилось, что Джоан значит для меня больше, чем $50,000 значат для вас.

Well, it's not enough, Mr. Prentice, 'cause it just happens that Joan means much more to me than $50,000 means to you.

Хотя, наверное, это она меня бросила, потому что такая жизнь была не по ней. Потом папа...

Well, I guess she gave me up, 'cause this life didn't make sense to her.

Потому что так и есть!

WE'VE GOT HIM SO WORRIED THIS OLIVER KID WAS TAKING HIS CASH, HE'S JUST GONNA HAND IT TO US.

И это сильно огорчает, потому что так круто оставаться там.

Oh. Which is such a pain, 'cause it feels so great just to leave it in there.

И тебе это нужно,потому что такого шанса у тебя уже не будет.

It's good for you because you'll never get this chance again.

Вы будете молчать потому, что вы хорошая девушка. Потому что такая хорошая, что помогли. Если бы знали, что это ваш дядя.

You're going to keep your mouth shut because you're such a nice girl you'd help if you knew your uncle was the man we wanted.

Я приехал в Париж, чтобы учиться и рисовать его, потому что так делали и Утрилло, и Лотрек, и Руо.

I came to Paris to study and to paint it because Utrillo did and Lautrec did and Rouault did.

Показать ещё примеры...