потому что мама — перевод на английский

потому что мама — because mom

Я была в ужасе... потому что мама с папой могли вернуться домой в любую минуту.
I was terrified... because Mom and Dad could come home at any minute.
Или потому что маме пришлось найти работу, и ее карьера сложилась удачно?
Or because Mom had to find work, and her career plan was fail–safe?
Потому что маме нравится выставлять меня противным разведенным папашей.
Because Mom likes to make me the mean divorced Dad.
Нам никогда не приходилось волноваться о таких вещах Потому что мама всегда знала, как заботиться о нем и о нас.
But we never had to worry about that kind of stuff because Mom always knew how to take care of him and us.
Потому что маме не нравится Колт.
Because mom disapproves of Colt.
Показать ещё примеры для «because mom»...

потому что мама — because mother

И что я воспитывала тебя с младенчества потому что мама умерла во время твоих родов...
And that I raised you from when you were a baby because mother died when you were born...
Он пишет, что они застряли в Осаке, потому что маме стало плохо.
It says they stopped off at Osaka because Mother felt sick.
Надо вернуть их назад к цивилизации, но с цивилизацией связаться невозможно, потому что мама хорошо постаралась, обрезая все связи с миром.
Must get them back to civilization, but no way to contact civilization because Mother made big deal about cutting off all communications.
Потому что мама хочет.
Because Mother want.
Только потому что мама сказала мне, что французские поцелуи — это для итальяшек.
But only because my mother told me that French kissing was for the Italians.
Показать ещё примеры для «because mother»...

потому что мама — cause mom

Мы их всегда готовим, когда бабуля приезжает, потому что мама знает, как сильно бабуля ее любит.
We have them whenever Grandma comes over... 'cause mom knows how much she loves them.
может отец грустил, потому что мама болела.
maybe Dad was sad 'cause Mom was sick.
Это потому что мама продолжает вести себя так, будто нам по 4 года.
That's 'cause mom keeps treating us like we're four.
Так, у меня есть отвёртка, чтобы достать кусок, мёд, потому что он липкий, и яйцо, потому что мама хочет, чтобы я ел больше протеинов.
Okay, I've got a screwdriver so we can reach the piece, honey 'cause it's sticky, and an egg 'cause mom wants me to eat more protein.
Потому что мама сказала что мисс Рински слишком ленива, чтобы читать все.
«'Cause mom says Ms. Rinsky's too lazy to read the whole thing.»
Показать ещё примеры для «cause mom»...

потому что мама — because mum

Думаю, они разошлись, потому что мама была амбициозной, а папа, что ж, он предпочитает простую жизнь.
I think they drifted apart because Mum was ambitious and Dad, well, prefers the simple life.
Потому что мама была беременна мной.
Because mum got pregnant with me.
А сейчас, ты должен быть сильным, потому что маме нужно поговорить с полицией.
And now, you have to be strong, because Mum has to talk with the police.
Ты приехал не потому что мама послала тебя.
You didn't come because mum sent you.
Потому что мама умерла, а ты ведешь себя очевидно, слишком весело.
Um, because Mum died and apparently you've been a bit over-perky.
Показать ещё примеры для «because mum»...

потому что мама — because mama

Я об этом спрашиваю, потому что мама не пишет.
I ask because Mama never writes.
Ну, ты можешь поцеловать заботы на прощание, дорогая потому что мама наняла Лейси Граймс.
Well, you can kiss your worries goodbye, darlin', because Mama has hired Lacey Grimes!
Потому что мама больна и Изабель ухаживает за ней.
Because Mama's ill and Isobel is nursing her.
Сегодня "привет" и "доброй ночи" выглядят так, потому что мама устала.
This is hello and good night because Mama is tired.
Потому что мама так сказала.
'Cause Mama says so.
Показать ещё примеры для «because mama»...

потому что мама — because mommy

Потому что мама и я играем в одну игру.
Because Mommy and I are playing a game.
Потому что мама выпила из него всю кровь.
Because Mommy sucked all his blood.
Но все будет в порядке. потому что мама здесь.
But it's going to be okay, because mommy's here.
Но все будет в порядке, потому что мама здесь.
But it's going to be okay, because mommy's here.
Потому что маме надо обратно на работу.
'Cause Mommy has to go back to work.
Показать ещё примеры для «because mommy»...