потеющий — перевод на английский

потеющий — sweating

Это будет продолжаться тысячелетия как тараканы, ползающие везде кричащие и потеющие и изливающие свои чувства на твое тело.
They will last for millennia like roaches, crawling everywhere. Crying and sweating and puking their feelings all over you.
Ну, может, парень в маске, потеющий на тебе... и кажется немного больше, чем он есть.
So maybe a guy with a mask sweating on top of you... He seems a little bigger than he is.
Куча жирных, голых мужиков потеющих вместе?
A bunch of fat, naked guys sweating together?
Талмуд осуждает горячих обнаженных женщин, потеющих вместе.
The Talmud frowns on hot, naked women sweating together.
Они поместят нас на корабль, полный потеющих матросов.
They will put us on a ship full of sweating sailors.
Показать ещё примеры для «sweating»...
advertisement

потеющий — sweaty

Я едва могу начать Ракифрански, чтобы 50 потеющих людей не смотрели на меня.
I can barely start a rokitansky Without 50 sweaty people watching over me.
Дэни́с как потеющая пороховая бочка.
Denise is a sweaty powder keg.
Он должен быть богатым, без детей, с нежирной кожей, воспитанным, в очках, не потеющий, не толстый, надёжный, знающий толк в еде, не пьющий, щедрый, умеющий готовить джентльмен.
He has to be rich, no kids, no oily face, intelligent, wears glasses, not sweaty, not fat, steady, likes good food, non-drinker, generous, can cook and ladies' man.
И нам не интересна твоя жалкая ложь и потеющий лоб, и не интересен нотариус, к которому ты не едешь.
And nobody cares about your boring lies and your sweaty forehead and the notary public that you're clearly not going to.
Мы потеющая толпа.
We're a sweaty bunch.
Показать ещё примеры для «sweaty»...