потешить своё самолюбие — перевод на английский

потешить своё самолюбие — your ego stroked

Я здесь, чтобы потешить свою самолюбие?

Am I here to stroke your ego?

Хочешь потешить своё самолюбие?

You want your ego stroked.

Для того, чтобы потешить свое самолюбие, сколько еще ты будешь спорить?

For pleasing your ego how much more will you argue?

Ты ушел, чтобы потешить свое самолюбие.

You left because you needed to feed that huge ego.

Вместо того, чтобы убить меня, когда был шанс, ты решил потешить свое самолюбие.

Instead of killing me when you had the chance, you've decided to feed your ego.