потеря ноги — перевод на английский

потеря ноги — losing her foot

Диабет... потеря ноги.

Diabetes. Lost a foot.

Основываясь на том, что я вижу, потеря ноги не могла убить эту женщину.

Based on what I'm seeing, losing her foot wouldn't have killed this woman.

Несмотря на почти полную потерю ноги, она смогла восстановиться до того, что бегала марафонские дистанции;

After almost losing her leg, she'd recovered to the point where she could run marathons;

Я выбираю между потерей ноги и смертью, а мы говорим дурацкими загадками?

I'm deciding between losing my leg and dying, a-and we're talking in these stupid riddles?

Но тогда это значило год мучений, потерю ноги, а 15% и не думали исчезать.

But that meant a year of torture, the loss of my leg... and, still, a 15 percent chance it might fail.