потерять язык — перевод на английский

потерять язык — lost your tongue

Как говорила моя тетя Руффа, после того, как потеряла язык:
You know, it's like my Aunt Ruffa said after she lost her tongue, you know...
Нет, но если ты не замолчишь, ты потеряешь язык.
No, but you might lose a tongue if you don't be quiet.
Как будто я потерял язык в результате аварии?
Like I lost my tongue in an accident?
Ты потеряла язык за время отсутствия?
Have you lost your tongue while you've been away?

потерять язык — другие примеры

Я потерял язык в аварии 97-го.
Yeah, well, my taste buds got wiped out in the crash of '97.
потеряешь язык.
you tear your mouth.
Вы могли потерять язык, зубы, всю челюсть.
You missed your tongue and your teeth, everything.