потерять хвост — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «потерять хвост»

потерять хвостlose the tail

Беззубик потерял хвост.
Toothless lost his tail.
— Корки потерял хвост?
He lost his tail?
Один толчок и мы можем потерять хвост.
One bounce, we might lose the tail.