потерять управление — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «потерять управление»
потерять управление — lost control
Во время последнего выхода на связь... Майор Дикинс сказал что капитан Хейл потерял управление.
In his last transmission, major Deakins said that captain Hale lost control.
Мы потеряли управление.
We lost control.
Прошлой ночью снегопад собрал свой первый урожай. На 14 шоссе на обледенелой дороге потерял управление грузовик.
Last night the heavy snow claimed its first victim out on Highway 14 after a delivery truck lost control on the icy road.
Его протащило по улице, когда он потерял управление и врезался в автомобиль.
Was street luging when he lost control and hit a car.
Потерял управление, там съехал с дороги и улетел сюда.
Most likely lost control, left the road there and then ended up here.
Показать ещё примеры для «lost control»...
advertisement
потерять управление — out of control
Автобус потерял управление.
The bus is out of control.
Мы потеряли управление!
We are out of control!
Я потерял управление!
I am out of control!
Её муж возвращался в школу, когда грузовик потерял управление.
Her husband was on his way back to school, when a truck got out of control.
Потерял управление, машина перевернулась, Зейн застрял внутри и утонул.
Car got out of control, got upside down, pinned him inside, he drowned.
Показать ещё примеры для «out of control»...
advertisement
потерять управление — lost control of the car
И он потерял управление.
And he lost control of the car.
— А затем она потеряла управление.
And then she lost control of the car.
Похоже он отключился и потерял управление.
Looks like he blacked out and lost control of the car.
Нет, нет. Выглядело так, как будто он просто потерял управление.
no, no. looks like he just lost control of the car.
Судя по следам на асфальте, водитель потерял управление.
Tire marks indicated the driver had lost control of the car.
Показать ещё примеры для «lost control of the car»...
advertisement
потерять управление — lost
Во время последней связи с землей перед аварией, Майор Дикинс сказал, что капитан Хейлс потерял управление.
In his final transmission, just before the crash, major Deakins said captain Hale lost it.
Он превысил скорость и не останавливался. Потерял управление в повороте.
He came quickly and did not stop, Lost the curve
Он потерял управление!
Oh, he's lost it!
Потерял управление над рукой.
Lost the use of my arm.
Ты можешь закрутиться и потерять управление.
You could spin off and lose it.
Показать ещё примеры для «lost»...