потерять состояние — перевод на английский

потерять состояние — lost all his money

Нет, правда, я вспоминаю обо всей той неопределенности между Мэри и Мэттью, или о том, как мы потеряли состояние, и всё казалось таким мрачным.
No, I mean, I think of all the uncertainty between Matthew and Mary, or when the money was lost, and everything was so dark.
— Дядя Милтон потерял состояние.
— Uncle Milton lost all his money...
advertisement

потерять состояние — lost his fortune

Мой друг потерял состояние на алжирской нефти.
My pal lost a fortune in Algerian oil.
Барон потерял состояние и покончил с собой.
The Baron lost his fortune and committed suicide.
advertisement

потерять состояние — другие примеры

Сначала он потерял состояние, потом дом.
He lost the family fortune, then the house.
во-вторых, ты потеряешь состояние, из-за этой дрянной афёры.
And then you will lose lots of money because you do not know how.