потерять сознание от боли — перевод на английский

потерять сознание от боли — passed out from the pain

Просто потерял сознание от боли.
Just passed out from the pain.
Думаю, он потерял сознание от боли.
I'm guessing he passed out from the pain.
У меня в лазарете, как в комнате ужасов, две мои ассистентки делают ставки, сколько выдержит раненый, прежде чем потеряет сознание от боли.
And my Sickbay is a chamber of horrors. Two of my assistants were betting on the tolerance of an injured man, how long it would take him to pass out from the pain.
advertisement

потерять сознание от боли — другие примеры

Ты потерял сознание от боли.
You fainted from the pain.
Я потерял сознание от боли.
I blacked out from the pain.
Надеюсь, я не потеряю сознание от боли.
I hope I don't collapse from the pain.
То есть вы утверждаете, что почувствовали, как будто и вас ударили ножом, и вы потеряли сознание от боли?
So you're saying you literally felt like you had been stabbed and the pain made you pass out?
Она может увидеть, как кого-то ударят, и потерять сознание от боли.
She could see someone get shanked, pass out again from the pain.