потерять свой шанс — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «потерять свой шанс»
потерять свой шанс — lost my chance
А потом однажды я подняла голову и бум! Ему шесть, и я потеряла свой шанс.
Then I looked up one day, and, uh, bam, he was six, and I lost my chance.
Думаете, я потеряла свой шанс?
You think I lost my chance?
Я думал, что потерял свой шанс.
I thought I'd lost my chance.
— Правда, потеряла свой шанс.
— True, lost your chance.
Ты потерял свой шанс.
You lost your chance.
Показать ещё примеры для «lost my chance»...
advertisement
потерять свой шанс — lost my shot
Она потеряла свой шанс.
She lost her shot.
Как только эта пресс-конференция закончится, мы потеряем свой шанс его убрать, и тогда кто знает, какой ещё ущерб он причинит?
Once this press conference is over, we lose our shot at him, and if that happens, who knows how much more damage he'll do?
И когда Клаудия выбила вас из турнира, вы явно потеряли свой шанс урвать эти наличные.
So when Claudia knocked you out of the tournament, you obviously lost your shot at the cash.
И ты получишь взыскание, и Фрэнки потеряет свой шанс попасть в убойный отдел, а Фроста вообще переведут куда-нибудь.
You'll be brought up on charges, and Frankie's gonna lose his shot at homicide, and Fost will get transferred.
Кроме того, он потерял свой шанс на получение титула.
He also lost his shot at the title.
Показать ещё примеры для «lost my shot»...