потерять свой статус — перевод на английский

потерять свой статус — lost her status

После того, как ты прогнешься под кого-то ты потеряешь свой статус мужчины и никогда не вернешь его назад.
After you get turned out, you lose your status as a man and you can never get that back.
Популярная ранее Канако Ханада потеряла свой статус из-за каких-то разногласий во время встречи представителей классов.
That popular Hanada Kanako lost her status because of some disagreements during a class rep meeting.
advertisement

потерять свой статус — другие примеры

Убедитесь, что их корпорация, потеряет свой статус к концу дня.
Make certain that their corporation is unincorporated permanently by end of day.
Ты потеряешь свой статус, свои земли, свои владения свои комнаты, которые здесь, в замке И свое расположение ко мне
You will lose your title, your lands, your holdings, your rooms here at the castle and your position with me.
Перед началом тура нашей великой нации грозила опасность потерять свой статус, влияние и положение.
And, before the tour, our great nation was in danger of losing much of its status, our influence, our standing.