потерять свои способности — перевод на английский

потерять свои способности — lose their ability to

Я.. я явно потеряла свою способность видеть настоящие характеры людей.
I-I have seriously lost my ability to judge people's character.
И даже если этот иракский ветеран потерял свои руки, он не потерял свою способность чувствовать
And even though this Iraqi veteran lost his hands he didn't lose his ability to feel.
— Баттерс, ты думаешь, что это возможно, что ты можешь потерять свою способность фильтровать, что ты говоришь?
Butters, do you think it's possible that you can lose the ability to filter what you say?
Слушайте, я знаю, вы служите этим людям, но если вы правы, и в конце концов они потеряют свою способность управлять Креслом, кому это пойдет на пользу?
Look, I know you serve these people, but if you're right, and eventually they lose their ability to control the chair, well, at that point, what good are they?
advertisement

потерять свои способности — другие примеры

Вы потеряли свою способность верить?
Did you lost the faculty of faith?
Похоже, вместе с кровью я потерял свои способности.
With all the blood that I lost, it seems that my abilities have gone.
Потеряв свои способности к воспламенению, они становятся абсолютно беззащитны и ...
Once they lose their flaming ability, they become completely defenseless and...
Сначала я потеряла свои способности, затем стала мамой крокодильчика.
First, I lose my talent, then I become a mother.
Ты потерял свои способности?
You've lost your powers?