потерять равновесие — перевод на английский

«Потерять равновесие» на английский язык переводится как «lose balance».

потерять равновесие — lost his balance

Короче, я встала, чтобы пожать ей руку, неожиданно потеряла равновесие... -...и упала прямо на неё.

Anyway, I stood up to shake her hand and suddenly I lost my balance and I fell right into her.

— Мы были рядом, я потеряла равновесие кончилось тем, что мы оказались очень близко друг к другу, с открытыми ртами.

— We were close together, I lost my balance and we ended up quite close together with our mouths open.

Я потерял равновесие и упал.

I lost my balance and fell.

Я потерял равновесие.

I lost my balance.

Я потеряла равновесие и упала на стеклянную дверь.

I lost my balance, and I fell against the glass door.

Показать ещё примеры для «lost his balance»...

А то потеряешь равновесие!

Off balance!

Ты должен заставить меня потерять равновесие.

Is that all you got? You gotta get me off balance.

Я потеряла равновесие.

I was off balance.

Ты только заставил его потерять равновесие, вот и все

You merely knocked him off balance, that's all.

Ты совершенно потерял равновесие.

You seem totally out of balance.

Показать ещё примеры для «off balance»...

Уэб потерял равновесие и соскользнул прямиком к передвижной столовой.

Wahb lost his footing and slid right into the cafeteria.

Может, он перебрал и потерял равновесие?

He might of had a few and lost his footing?

Согласно вашему рапорту, он потерял равновесие во время драки, а потом разбился насмерть.

According to your official report, he lost his footing during your fight, and then fell to his death.

Сказал, что потерял равновесие.

Said he lost his footing.

В дыму он потерял равновесие, упал в овраг, а стальной прут остановил его падение.

He lost his footing in the smoke, he fell into the ravine, and a steel spike broke his fall.

Показать ещё примеры для «lost his footing»...