потерять половину — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «потерять половину»
потерять половину — lost half
За первые десять лет работы, я потерял половину своих волос.
My first ten years on the job, I lost half my hair.
Я потерял половину своей жизни.
I lost half my life.
Я потерял половину своих людей.
I lost half my men.
Ну, когда он потерял половину своего мозга, то внезапно стал художником.
Well, when he lost half his brain, he suddenly became an artist.
Я потерял половину своей команды в этих каменных стенах.
I lost half my crew inside those rock walls.
Показать ещё примеры для «lost half»...
advertisement
потерять половину — missing half
Это ее четвертый инцидент в ее первую неделю, и теперь Деймон потерял половину своего уха.
This is her fourth incident in her first week, and now Damon's missing half his ear.
Ты потеряла половину легкого, потому, что получила пулю, которую Уорд приготовил для меня.
You're missing half a lung because you took a bullet Ward intended for me.
Мы потеряли половину нашего пороха из гарнизона.
We're missing half our powder from the garrison.
Ты потеряла половину юбки.
— You're missing half of your skirt.
Что? И потерять половину добычи?
What, and miss out on half the bread?