потерять перспективу — перевод на английский

потерять перспективу — lost perspective

Maestro, вы когда-нибудь хотели что-то так плохо что вы просто потерять перспективу его?

Maestro, have you ever wanted something so badly that you just lose perspective of it?

Я весь сконцентрировался на его раке и потерял перспективу.

I got all focused on his cancer and lost perspective.

И мне кажется, что я... как-бы открыл окно в его внутреннюю борьбу, но это не означает, что я тем самым потерял перспективу.

And I feel that I've got a... a special window into his struggles, but it doesn't mean that I've somehow lost perspective.