потерять ориентиры — перевод на английский

потерять ориентиры — lose

Так легко потерять ориентиры, забыть, что на самом деле важно.
It's so easy to lose perspective, forget what really matters.
Чувак, из-за тебя я потерял ориентир.
Man, you made me lose it!
advertisement

потерять ориентиры — losing my bearings

Я потерял ориентир на некоторое время, вот и всё.
I lost my bearings for a little while, that's all.
Потеряла ориентиры, все пошло не так.
I was losing my bearings, things soured.
advertisement

потерять ориентиры — другие примеры

Стоит ли удивляться, что мы потеряли ориентиры?
Any wonder we've lost our sense of direction?
У нас топливо на нуле, потеряли ориентиры на вылете из Чикаго.
We're bingo fuel, lost all VFR heading out of Chicago.
Мы все потеряли ориентиры.
We all lost sight of the point.
Вы запаниковали, горячились и потеряли ориентир.
You panicked, overreacted, lost focus.