потерять ногу — перевод на английский

потерять ногу — lost a leg

И моего мужа тоже. А Франсиско потерял ногу.

Francisco lost a leg in one of their machines!

Сражался с французами под командованием Адмирала Хоука, потерял ногу в бою.

Fought the French under Admiral Hawke, lost a leg in action.

А вы, миссис Коллинс. Мистер Коллинс пытался сам заправить кровать... И потерял ногу.

And Mrs Collins, when Mr Collins tried to make the bed on his own... and lost a leg.

Каждый прадед потерял ногу в Гражданскую.

See, each of them lost a leg in the Civil War.

Она потеряла ногу!

She lost a leg!

Показать ещё примеры для «lost a leg»...

Слушай, Эд, на мой взгляд, у тебя есть минут 20, чтобы не потерять ногу.

Look, Ed, way I see it, you got about 20 minutes before you lose that foot.

Если она начнет плавать не вылечившись полностью, она потеряет ногу.

Okay, if she goes out there before this is healed properly, she'll lose that foot.

Она потеряла ногу в автомобильной аварии, когда ей было 16 лет.

She lost a foot in a car accident when she was 16 years old.

Пускай я потеряла ногу в борьбе с диабетом, но я всё та же секси-гёрл!

I may have lost a foot to diabetes but I'm still sexy, y'all!

Если мы не отправим Гризельду к хирургу, она потеряет ногу.

If we don't get Griselda to the surgeon, she's gonna lose the foot.

Показать ещё примеры для «lost a foot»...

Он потерял ногу во время войны.

Certainly. He lost it during the War.

Ему разворотило лицо, потерял ногу, и не мог понять, почему это с ним приключилось.

He lost an arm and a leg and couldn't understand, why this happened to him.

— Вот так ты потеряла ногу?

— Is that how you lost your...

Джейми говорил, что ты потерял ногу, когда вы вместе сражались во Франции.

Jamie told me you lost it while the both of you were fighting in France.

Никто не заботился обо мне когда я потеряла ноги и руки... и оказалась слепой, глухой и немой.

Nobody took care of me when I lost my arms and legs... and was struck blind, deaf, and dumb.