потерять клиентов — перевод на английский

потерять клиентов — lost a client

Дамы и господа, мы только что потеряли клиента!

Ladies and gentlemen, we just lost a client!

Пересмотри свое отношение и придумай какие-то решения, или вы только что потеряли клиента.

You show up with a better attitude and another move, or you just lost a client.

Мы с Питом вчера потеряли клиента.

Uh, Pete and I lost a client yesterday.

— Я потеряла клиента, которому обещала отправить документы.

— Yep, I just lost a client 'cause I swore I sent these samples on time.

Т.е., если бы каждый дистрибьютор, кто хоть раз потерял клиента, начал убивать конкурентов, не у кого было бы купить выпивку.

I mean, if every distributor who's ever lost a client started killing the competition, there'd be no one left to buy booze from.

Показать ещё примеры для «lost a client»...

Но мы проделали такой путь, Вы что, пытаетесь потерять клиентов?

But we came all this way are you trying to lose customers?

Или вы потеряете клиентов.

Or you'll lose customers.

Вы только что потеряли клиента.

You just lost a customer.

Я только что потерял клиента, это не ваша вина

I just lost a customer, not your fault.

В клубе много дел, я потеряю клиентов...

The club's busy, I'd lose customers...

Показать ещё примеры для «lost a customer»...

Мы потеряли клиента.

We lost the account.

и я оказался крайним, когда мы потеряли клиента.

And I got blamed when we lost the account.

— Мы уже потеряли клиента.

— We'd already lost the account.

Мы вот-вот потеряем клиента из-за девушки?

We're about to lose an account because of a girl?

Я просто хотела сказать что, возможно, ты потеряешь клиента.

No. I just thought you should know you might be losing the account.

Показать ещё примеры для «lost the account»...