потерять золото — перевод на английский

потерять золото — lost a gold

Из-за того, что МакКорд — нищий, а ты потеряла золотую шахту, с Аляски уезжать необязательно.
Just because Sam McCord's a bum and you lost a gold mine, you don't have to leave Alaska.
Пару лет назад я ехал в такси и потерял золотую запонку.
I know what you're going through. A couple years ago, I was in a taxicab and lost a gold cufflink.
Хуже того, мы потеряли золото.
Even worse, we lost the gold.
А я вот потеряла золотую серёжку, она упала в мусоропровод, и побоялась её доставать, потому что... ну, в общем...
I lost my gold earring down the garbage disposal but I was too afraid to reach into it because, well, yeah.
advertisement

потерять золото — missing a gold

Я потеряла золотую сережку-кольцо.
I'm missing a gold hoop earring.
Мы потеряли золотое обручальное кольцо, так что идите и обыщите каждый миллиметр приёмного.
We're missing a gold wedding band, so take a room and search every inch of it.
Король потерял золото, мрамор, драгоценные камни и вино.
The King is missing of the gold, of the marble, stones and wine.
advertisement

потерять золото — другие примеры

Если из-за меня он потеряет Золотой Значок, я — труп.
If he loses the golden badge because of me, I'm dead.