потерять желание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «потерять желание»
потерять желание — 've lost the will
Я потеряла желание бороться, узнав своего врага.
I've lost the will to fight now that I know my enemy.
Мы продолжим эту войну, даже если вы потеряли желание.
We'll continue this fight even if you've lost the will.
Я потеряла желание сражаться,так как боль становится сильнее.
I've lost the will to fight, as the pain runs too deep.
Если он из-за него потерял желание жить, то никому об этом не сообщил.
If this was the reason he lost his will to live, he has hidden the nature of it.
Он потерял желание жить, у меня мороз по коже от этого.
He's lost his will to live, by the looks of it.
Показать ещё примеры для «'ve lost the will»...