потерять будущее — перевод на английский

потерять будущее — lose any future

Но мы не хотим продавать ничего из нашего имущества, потому что мы не хотим потерять будущие государственные доходы от них.

But we don't want to sell any of our major assets, Because we don't want to lose out On any future revenue streams.

Позаботьтесь о детишках, ведь мы не хотим потерять будущих поклонников гонок.

Mind the kiddies 'cause we don't wanna lose any future demolition derby fans now. All right, we're just about ready to go and...

И вам все равно, что его семья лишится дома и положения, а сам Фрэнк потеряет будущее, для которого рождён.

And this family must lose its home and position, and Frank is to forfeit the future he has been brought up to enjoy.