потерять авторитет — перевод на английский

потерять авторитет — lost your credibility

Если мы это скроем, то сеть потеряет авторитет.
If we bury this story now, the network loses all credibility.
И я не хотел потерять авторитет.
And I didn't want to lose credibility.
Если бы академический мир дискредитировал вашего наставника, вы бы тоже потеряли авторитет.
If the academic world discredited your advisor, you would have lost your credibility.
advertisement

потерять авторитет — другие примеры

К тому же, я потерял авторитет в его глазах.
Plus I've lost a little bit of authority with him.
Если я признаю, что вы правы, я потеряю авторитет.
If I were to say that you were right, then I would lose face.
Он бы потерял авторитет перед своими друзьями, если бы сделал это, ясно?
He would lose face in front of his friends if he did that, okay?
Нужно призвать к ответу Селфриджа прежде, чем он растратит все деньги, а мы потеряем авторитет в Сити.
Selfridge has to be called to account, before he costs us money and our credibility in the City.
Я потерял авторитет.
It's over. I've lost all authority.