потерять себя — перевод на английский

«Потерять себя» на английский язык переводится как «lose oneself».

потерять себя — lose yourself

Иногда ты должен потерять себя, прежде чем найти что-либо.
Sometimes you have to lose yourself before you can find anything.
Как агностик, я всегда думал что если не быть осторожным, то можно легко потерять себя в мире.
As a Foundationist, I was always taught that if you're not careful, you can lose yourself in the world.
Потеряй другую половину или потеряй себя!
Lose the other half, or lose yourself!
Потерять себя в чем-то древнем и многолетнем.
Lose yourself in something... that's both ancient and perennial.
Ты потеряешь себя!
You'll lose yourself.
Показать ещё примеры для «lose yourself»...

потерять себя — lost my way

Я потерял себя, Дэнни...
I lost my way, Danny...
Но теперь...кажется, будто это было очень давно, потому что, однажды я потеряла себя, и я забыла, кем была.
But now all that seems like forever ago, because, one day, I lost my way, and I forgot who I was.
Я потерял себя.
I've lost my way.
Но где-то вы потеряли себя.
Somewhere, you lost your way.