потерять равновесие — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «потерять равновесие»
«Потерять равновесие» на английский язык переводится как «lose balance».
Варианты перевода словосочетания «потерять равновесие»
потерять равновесие — lost his balance
Он потерял равновесие и вцепился в вертел.
Then he lost his balance.
Я запомнила, потому что он потерял равновесие.
I remember The old man? 'cause he lost his balance. No, the other guy.
А тут, видите, как он едва ли не падает, будто потеряв равновесие?
There, see how he's about to fall over, like he lost his balance?
Он сказал, что был так увлечен, что потерял равновесие на веревочной лестнице, и шлепнулся.
He said he was so excited, he lost his balance on the rope ladder, and splat.
Он, возможно, был пьян и потерял равновесие.
He might've been drinking, lost his balance.
Показать ещё примеры для «lost his balance»...
потерять равновесие — lose her balance
Стой, ты что делаешь, из-за тебя она потеряет равновесие.
Come on stop it, you'll make her lose her balance.
Честно говоря, я боюсь, что она потеряет равновесие, держа малыша, и упадет в воду.
Frankly, I'm a little worried she'll lose her balance holding the baby and fall in the water.
Я умру, если потеряю равновесие.
I will die if I lose balance.
Отвлекая противника, заставьте его промахнуться и потерять равновесие.
Rolling with the opponent's punches Make him miss and lose balance
Или просто потеряла равновесие и свернула шею.
Perhaps she lost balance, and twisted her neck.
потерять равновесие — off balance
А то потеряешь равновесие!
Off balance!
Ты должен заставить меня потерять равновесие.
Is that all you got? You gotta get me off balance.
Я потеряла равновесие.
I was off balance.
Ты только заставил его потерять равновесие, вот и все
You merely knocked him off balance, that's all.
Ты совершенно потерял равновесие.
You seem totally out of balance.
Показать ещё примеры для «off balance»...
потерять равновесие — lost his footing
Уэб потерял равновесие и соскользнул прямиком к передвижной столовой.
Wahb lost his footing and slid right into the cafeteria.
Может, он перебрал и потерял равновесие?
He might of had a few and lost his footing?
Согласно вашему рапорту, он потерял равновесие во время драки, а потом разбился насмерть.
According to your official report, he lost his footing during your fight, and then fell to his death.
Не знаю, соскользнул ли Пэдди или потерял равновесие или...
I don't know if Paddy slipped or lost his footing or...
Сказал, что потерял равновесие.
Said he lost his footing.
Показать ещё примеры для «lost his footing»...