потерять над собой контроль — перевод на английский

потерять над собой контроль — lost control

Пойми. Я вспылил. Я потерял над собой контроль.
I screwed up. I lost control.
Сделаешь вид, что ты потерял над собой контроль, сунешь руку за кушетку, схватишь сценарий и сбежишь.
You could act like you've lost control and then just stick your hand behind the couch, grab the thing and flee.
Селина Майер, эта вице потеряла над собой контроль?
Selina Meyer, has this veep lost control?
Когда я уходила, он по-прежнему лежал в одежде на постели и плакал, да нет — рыдал от отчаяния, будто совсем потерял над собой контроль. Рыдал, заливаясь слезами.
I left him lying on top of the bed, still in his clothes, crying, no, weeping, as though he'd lost control, had no choice, wept and wept, floodgates.
Когда я проходил мимо Нацинального памятника я потерял над собой контроль
When I passed the National Monument I'd lose control.
Показать ещё примеры для «lost control»...