потерял связь с реальностью — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «потерял связь с реальностью»

потерял связь с реальностьюlost touch with reality

Ты пробыл здесь слишком долго, потерял связь с реальностью.
You been here too long. You lost touch with reality.
— Вы сделали это моим делом, когда потеряли связь с реальностью на глазах у моей дочери.
— You made it my business when you lost touch with reality in front of my daughter.
Последнее время он потерял связь с реальностью.
And lately he's lost touch with reality.
Или, может, потому что я уже столько сижу в этой комнате, что я полностью потеряла связь с реальностью.
Or maybe it's because i've been locked in this room for so long, I have completely lost touch with reality, But is it the worst thing in the world
Он полностью потерял связь с реальностью.
He's completely lost touch with reality.
Показать ещё примеры для «lost touch with reality»...