потеряли столько — перевод на английский

потеряли столько — 've lost so many

Но мы потеряли столько людей.
But we've lost so many men.
Я потерял столько псов.
I've lost so many dogs.
Я потеряла столько братьев.
I've lost so many brothers,
Я понимаю это, учитель, но мы потеряли столько людей.
I understand that, Master, but we've lost so many men.
Они потеряли столько лет важного образования, занимаясь совершенствованием своих тел.
They've lost so many years of crucial education to perfecting their bodies.
Показать ещё примеры для «'ve lost so many»...

потеряли столько — lose so much

Потерять столько жизней неприемлемо.
That thinking, though. I mean, losing that much life is never acceptable.
— Как наши жертвы из закусочной попали в перестрелку на другом конце города, потеряв столько крови?
How did our diner victims get into a shootout halfway across town after losing that much blood?
Но знаешь, я никогда не встречала кого-то, кто мог потерять столько денег так быстро... это захватывающе!
It's... but, you know, I-I've never met someone who could lose so much money so fast... it's exciting!
Захватишь что-то надолго, и ты потеряешь столько всего, чего никогда не держал.
Ideas, stories, pride, girls in soft sweaters, video games, buttered noodles, grip one for too long and you lose so much that you've never held.
Никто еще не жил, потеряв столько крови.
No one loses that much blood and lives to tell the story.
Показать ещё примеры для «lose so much»...