потеря памяти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «потеря памяти»
потеря памяти — memory loss
Один из первых симптомов старости — это потеря памяти.
One of the first symptoms of senility is memory loss.
Временная потеря памяти характерна для повреждений подобного типа.
Temporary memory loss is common for this kind of injury.
Потеря памяти может дезориентировать.
Memory loss can be very disorienting.
Доктор Крашер сказала, что у меня развивается потеря памяти, но мои инстинкты говорят мне, что здесь есть нечто большее.
Dr. Crusher says I am experiencing further memory loss but my instincts tell me it is more than that.
Я полагаю, со мной случилась еще одна потеря памяти.
I believe I experienced another memory loss.
Показать ещё примеры для «memory loss»...
потеря памяти — lost your memory
Не забудьте — основной упор делайте на частичную потерю памяти.
And don't forget, try to stress that you've partly lost your memory.
Ты оперировал так же плохо только после потери памяти. Ага. Когда это было?
It was bad enough when they let you operate when you'd lost your memory.
У тебя по-прежнему потеря памяти, детектив-инспектор?
You still lost your memory, Detective Inspector?
Я думаю, именно этим вызвана ее потеря памяти.
I think that's what caused her to lose her memory.
— Это закончилось пробитой головой и потерей памяти.
— That ended in a cracked head and a lost memory.
Показать ещё примеры для «lost your memory»...
потеря памяти — amnesia
Только в одном из десяти тысяч подобных случаев мы сталкиваемся с полной потерей памяти. Сомневаюсь, что он выздоровеет.
I'm not sure how long this amnesia will last.
Я обеспечил им выборочную потерю памяти.
I gave them a selective amnesia.
Я хотела узнать у доктора, есть ли какие-то побочные эффекты у моего лекарства. Например, депрессия или потеря памяти?
I wanted to ask the doctor if the pill he has prescribed for me has some side effects, such as depression or amnesia?
Похоже, один из симптомов — частичная потеря памяти.
It appears one symptom is a selective amnesia.
Да, есть связь между твоей потерей памяти, костями из адамантиума, когтями, но...
I've no doubt your amnesia, your adamantium skeleton, the claws are all connected, but...
Показать ещё примеры для «amnesia»...
потеря памяти — loss of memory
Еще и потеря памяти, надо же.
— Oh dear... this is worse than I thought... loss of memory.
Думаю, я просто не приду, сошлюсь на потерю памяти.
I suppose I could just not turn up, plead loss of memory.
Потеря памяти после опустошительного воздействия среды..
Loss of memory after a devastating experience.
Но процесс вызывает полную потерю памяти.
The process causes complete loss of memory.
— Дэниел Варни возможно и стал психопатом но его потеря памяти говорит о том, что с ним происходит нечто иное.
Daniel Varney may appear to be psychotic... but his loss of memory suggests something else is going on.
Показать ещё примеры для «loss of memory»...
потеря памяти — blackout
Ни потери памяти, ни потери контроля.
No blackouts, no loss of control.
Да,у меня были временные потери памяти...
I get these blackouts...
Скажите, у Вас частичная потеря памяти или полная?
Do you have blackouts, or «black holes»?
— ее actus reus (противоправное действие) — и если он сказал об этом мистеру Гарднеру в баре, потом, вследствие потери памяти, он мог забыть об этом?
-— her actus reus-— and if he said as much to Mr. Gardner at the bar, then due to his blackouts, he might not remember it now?
Или же вы врете, или у вас потеря памяти, а это значит, что вы способны на что угодно.
Either you're lying or you had a blackout, which means you're capable of just about anything.
Показать ещё примеры для «blackout»...
потеря памяти — memory
— Ваша якобы потеря памяти...
— Your so-called failing memory... — Mr. Hengist.
Подойди к Гримуару и скажи, как снять заклинание потери памяти.
So why don't you go to your grimoire and tell me how to break the memory spell?
Поэтому когда ты проснулся со странной татуировкой на шее и потерей памяти о предыдущем дне, ...ты первым делом хотел позвонить Доктору.
So when you wake up with a weird tattoo on your neck and no memory of the last 24 hours the first thing you do is call the Doctor.
потеря памяти — his loss of memory
Если только Скотти не лжет о потере памяти.
Unless Scotty's lying about his loss of memory.
Так что вряд ли потеря памяти связана с мозгами.
It's unlikely his loss of memory has been caused by a brain.
— Потеря памяти?
— Any loss of memory?