потенциальные партнёры — перевод на английский

потенциальные партнёры — potential partners

Сара пренебрегает особями нашего вида в качестве потенциальных партнёров.
Sara has eliminated our species as potential partners.
Очень короткий и простой путь для встречи потенциальных партнеров.
It's a very quick and very simple way of meeting potential partners.
Я вижу потенциального партнера.
I see a potential partner.
Но только на свидании можно рассмотреть потенциального партнера.
Yeah, but dating is how you get to know your potential partner. It's the only way.
advertisement

потенциальные партнёры — potential mate

Их среда обитания была настолько разделена дорогами, что они были заключены, в так называемые, отдельные карманы и отрезаны от источников пищи и потенциальных партнеров. В жизни после людей дороги больше не преграждают пути гризли.
their habitat was so carved up by roads that they're confined to isolated pockets, cutting them off from food sources and potential mates.
Этот самец пахнет как потенциальный партнер для спаривания.
This male smells a potential mate.
advertisement

потенциальные партнёры — другие примеры

— У меня два потенциальных партнёра для похода на яхте.
— I have two potential boat partners.
Считаю, что на данном этапе необходимо привлечение потенциальных партнеров и ваше участие в обсуждении или, как мы это называем, ваши пожелания.
That being said, I usually find it helpful at this stage to include my prospective partners and get your inputs or notes as we call them.
Том, это Жан Тао — наш потенциальный партнер, а это его дочь Ким, которая прилетела сюда со своим отцом, чтобы с тобой встретиться... потому что это ей пообещал Уилсон Уайт.
Tom,this is Zhiang Tao— just roll with it— a potential TMG business partner, and this is his daughter Kim,who flew here with her father on their way to New York just to meet you... as Wilson White promised them she could.
Разве не важнее быть принятым серьёзно нашим электоратом, чем заигрывать с потенциальными партнёрами по коалиции?
Isn't it more important to be taken seriously by our electorate, then to flirt with potential coalition partners?
— По-моему, весьма правильно думать, что люди с хорошим воспитанием, успешные люди, должны искать потенциального партнера в реальной жизни.
— It doesn't really count.
Показать ещё примеры...