потенциальные убийцы — перевод на английский

потенциальные убийцы — potential killer

Он — потенциальный убийца!
It's a potential killer.
Раз уж связи с делом Ханны Тейлор нет, в поле зрения возникает отчим Мишель Дэвис в качестве потенциального убийцы.
Once you lose the link to Hannah Taylor, Michelle Davis's stepfather comes into the frame as a potential killer.
— Бернт. Так вот, Бернт, думаешь ли ты, что мы должны держать у себя потенциального убийцу, раз кто-то напортачил?
So, Bernt, do you mean that we have to take in a potential killer...
Опять, мы на грани попытки задержания потенциального убийцы без оружия.
Once again, we're on the verge of trying to apprehend a potential killer without a weapon.
Который потенциальный убийца.
Who's a potential killer.
Показать ещё примеры для «potential killer»...

потенциальные убийцы — would-be killer

Потенциальная жертва получает медицинскую помощь, ему перевязывают руку, а потенциальный убийца мертв, сбит патрульной машиной, а значит, это дело о применении силы полицейским.
The intended victim is now getting medical treatment for a wound on his hand, and the would-be killer is dead -— hit by a patrol car, which makes this a use-of-force investigation.
Парни, мне не нравится на что это похоже... мы одни, в лесу, отслеживаем потенциального убийцу.
Fellas, I don't like how this is looking... us alone in the woods tracking a would-be killer. This is not African-American.
Достойная награда за то, что ты пришпилил моего потенциального убийцу, что скажешь?
A fair enough repayment for putting your spear through my would-be killer's face, wouldn't you say?
Как только мой потенциальный убийца окажется под стражей.
Soon as my would-be killer's in custody.
Нам нужно больше информации по делу протестующих против мистера Тёрнера, если мы хотим определить его потенциальных убийц
We need more information on the protestors' case against Mr. Turner, if we want to identify his would-be killers.
Показать ещё примеры для «would-be killer»...

потенциальные убийцы — would-be murderer

Только вопрос времени до того, как Оскар протрезвеет и сделает тебя его потенциальным убийцей, отчего ты, очевидно, чертовски в ужасе.
Only a matter of time before Oscar sobers up and fingers you as his would-be murderer, which clearly you're bloody awful at.
Для всего мира, Чёрная канарейка теперь вооруженная потенциальная убийца.
As far as the rest of the world is concerned, the Black Canary is now a gun-toting, would-be murderer.
Да, я только думал, что это будет после ареста твоего потенциального убийцы.
Yes, I just thought it would be after we apprehended your would-be murderer.
Что касается нашего потенциального убийцы, пойдём-ка представимся ему.
Speaking of our would-be murderer, let's go introduce ourselves.
Во всем мире существуют потенциальные убийцы которые готовы убить и меня, и вас, и самих себя потому что считают, что следуют высшему идеалу.
There are would-be murderers all round the world who want to kill you and me and themselves, because they are motivated by what they think is the highest ideal.
Показать ещё примеры для «would-be murderer»...

потенциальные убийцы — potential assassins

Поэтому куда ни глянь — ты со всех сторон окружен потенциальными убийцами.
So everywhere you turn you're surrounded by potential assassins.
Чак, попытайся опознать потенциального убийцу.
Chuck, keep a lookout for any potential assassins.
Миссис Морган, когда вы отпугнули обладающую телекинезом Бетани Чолк вы потеряли для нас очень сильную потенциальную убийцу.
Miss Morgan, when you drove away the telekinetic Bethany Chaulk you lost us a powerful potential assassin.
Еще один потенциальный убийца где-то на свободе.
There's still a potential assassin who has not been apprehended.

потенциальные убийцы — would-be assassins

Он может служить в качестве приманки для потенциальных убийц.
He could serve as a convincing decoy to would-be assassins.
Потенциальные убийцы были бельгиец и фин, которые никогда раньше не работали вместе.
The would-be assassins were a Belgian and a Fin who never worked together before.
А их мишени воплощают их убеждения, что приводит в ярость потенциальных убийц.
And their targets embody a belief that enrages their would-be assassins.
Финч, я знаю, кто мог бы запечатлеть наших потенциальных убийц на пленку.
Finch, I know someone who might've caught our would-be assassins on film.
Со всем уважением, я не понимаю, как сидя в кресле и пялясь в стену, вы задержите потенциального убийцу Шакаара.
Is it? With all due respect I do not see how sitting in a chair, staring at a wall is going to help apprehend Shakaar's would-be assassin.
Показать ещё примеры для «would-be assassins»...

потенциальные убийцы — potential murderer

Следовательно, ты соучастник, а это значит ты помогал и содействовал потенциальному убийце.
So you are involved, which means you aided and abetted a potential murderer.
Значит, ты позволишь потенциальному убийце уйти, чтобы произвести более крупный арест?
So you'd let a potential murderer go just to get a bigger collar?
Помимо того, что мы ведем наблюдение за потенциальным убийцей, стоит ли мне волноваться, что ты магнит для неприятностей?
So, besides the fact that we're staking out a potential murderer... should I be worried that you're a magnet for trouble?
Лучше выглядеть потенциальной жертвой, чем потенциальным убийцей.
It's better to appear as a potential victim than a potential murderer.
Осторожней, все мужчины — потенциальные убийцы.
Beware, all men are potential murderers.
Показать ещё примеры для «potential murderer»...