потаённые уголки — перевод на английский

потаённые уголки — expose

Вы должны обнажиться в присутствии другого волшебника и открыть свои самые потаённые уголки души.
You must bare yourself in the presence of another magical adept and expose your utmost truth.
Мы раскроем самые потаённые уголки души, но нас лишь осмеют и уничтожат.
We'll expose our most tender selves, only to be mocked and destroyed.
advertisement

потаённые уголки — другие примеры

«Фантомная зона: исследование потаенных уголков человеческого разума»
PHANTOM ZONE
Чтож, я апплодирую вашей настойчивости, Доктор Барнз, но я обыскал все самые потаенные уголки моего сознания, и я ничего не скрываю ни от вас, ни от себя.
Well, I applaud your persistence, Dr. Barnes, but I've searched the far corners of my mind, and I'm not hiding anything, from you or myself.
Вы должны обнажиться в присутствии другого волшебника и открыть свои самые потаённые уголки души, тогда вы познаете истинного себя.
You must bare yourself in the presence of another magical adept and expose your highest-governing internal circumstance, which is to say, your utmost truth.