потайные уголки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «потайные уголки»
потайные уголки — secret place
Он уволит меня, Майлз, если я не исследую каждую тонкость, каждую тень вашей личности, каждый потайной уголок души и докажу пустоту всех тех часов, что вы проведёте в кресле свидетеля, Майлз, перед всеми друзьями, которых вы пригласили.
He would fire me, Miles, if I didn't explore... every nuance and shadow of your personality. Every secret place and insufficiency in the hours... that you will spend in that witness chair, Miles... in front of all those friends you invited.
Здесь был твой потайной уголок, еще когда ты был подростком.
This has been yer secret place since ye were a lad.
потайные уголки — другие примеры
И засел в своем потайном уголке в библиотеке.
So I went to my secret spot in the library.