поступить на курсы — перевод на английский

поступить на курсы — courses at

Я поступила на курсы, вы мой учитель, и вы будете чертовски здорово учить меня!
I'm on this course, you are my tutor and you're gonna bleeding' well teach me.
В 1942 году Фурас, этот необычный сардинец, поступил на курсы в гитлеровскую юношескую военную академию.
[..in 1942 he was the only Sardinian..] [..to attend courses at HitlerJugend Militarische Akademie in Bittenburg,..] [..where he distinguished himself..]
advertisement

поступить на курсы — so you take the course

Если вы проходили тест, то у вас появлялась возможность... заплатить $400, чтобы поступить на курсы.
If you got a good grade, you got the privilege... of paying $400 to take the course.
Поступи на курсы.
So you take the course.
advertisement

поступить на курсы — другие примеры

Потом я поступила на курсы танца.
Then I attended dancing classes.
Если б я не заставила тебя поступить на курсы и в партию, ты бы так и пахал в кафе у своего сумасшедшего папы.
If I hadn't compel you to enroll in course or in party, now you would be slave at café of your mad father.
ЖУРНАЛИСТ: Ставиться ли будущее группы под сомнения? Даже когда Джеймс поступил на курсы реабилитации, как вы думаете?
Was the future of the group ever in doubt, even when James went into rehab, do you think?
Я решил поступить на курс мистера Воркмана и провалился.
I took a class in perspective, with Mr Workman, and I failed.
Поэтому я поступила на курсы парикмахеров. К тому же я всегда умела шить.
So, I took a course in hairdressing, and I could always sew.
Показать ещё примеры...