поступить в полицию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поступить в полицию»
поступить в полицию — joined the force
Он ушёл до того, как я поступил в полицию. Плохая репутация.
He was around when I joined the force.
Я поступил в полицию в 1989 году.
I joined the force in 1989.
Ну, я поступила в полицию в 1982-ом.
Well, I joined the force '82.
поступить в полицию — join the police in
Поступил в полицию.
Joined the police.
А не прочитали бы о том, как Рэй Финкл рехнулся, был заключён в психбольницу... и поступил в полицию под именем пропавшего путешественника, и пошёл вверх по служебной лестнице, придумывая адский план, как свести счёты с Марино, которого он винил за всё!
You wouldn't read that Finkle was committed to a mental hospital only to escape and join the police in a scheme to get even with Marino whom he blamed for the entire thing!
поступить в полицию — другие примеры
Как ты сказала, я без проблем поступлю в полицию Беверли Хилз.
Like you say, it's no problem for me to make the Beverly Hills Police.
Поступил в полицию Сан-Диего, в 1964-м.
Entered San Diego police force, 1964.
Но не переломы научили меня уму-разуму и позволили поступить в полицию.
— You see? It didn't make me any smarter or get me into cop school.
И начались они сразу после того, как ты начал карьеру... поступил в полицию.
And they started right after you were hired for your other career... being a cop.
Я поступил в полицию по странной причине.
I didn't join the force for the right reasons.
Показать ещё примеры...