поступиться принципами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поступиться принципами»
поступиться принципами — betrayed all principles
На цыганщину, на цыганщину соблазнились, поступились принципами!
Seduced by Gypsy music! Gypsy shit! Betrayed all principles!
Вы поступились принципами, на которых зиждется сама Федерация.
We are betraying the principles upon which the Federation was founded.
поступиться принципами — другие примеры
Ты заставляешь меня поступиться принципами?
You're trying to make me compromise my principles.
По-твоему, если я поступлюсь принципами, то ты получишь предлог вернуться к Марис.
You think if I bail on my principles, it gives you an excuse to go back to Maris.
Лейтенант, знаешь, как босс... ты гораздо лучше многих... и я знаю, ты поступился принципами, когда снял меня с катера.
Lieutenant, you know, as bosses go you're better than most and I know you went out of your way to get me off that boat.
Она хоть раз поступилась принципами?
Did she ever act against principle even once?
Агент Стив Джинкс... служил в АТФ, бывший агент Пакгауза-13, карьера уничтожена миссис Фредерик и Комитетом, потому что ты не поступился принципами.
Agent Steve Jinks-— former A.T.F., former Warehouse 13, now burned by Mrs. Frederic and the Regents because you dared to have scruples.
Показать ещё примеры...