поступить неправильно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поступить неправильно»
поступить неправильно — did was wrong
Я знаю, что он поступил неправильно.
I know what he did was wrong.
Чендлер, скажи, что она поступила неправильно.
Chandler, would you just tell her what she did was wrong?
Послушай, я знаю, что поступила неправильно.
Look, I know what I did was wrong.
Я знаю, кто-то может думает, что я поступила неправильно, но...
Oh, I know some people think what I did was wrong but...
Госпожа Лю, я знаю, что поступила неправильно.
Lady Lu, I know what I did was wrong.
Показать ещё примеры для «did was wrong»...
поступить неправильно — did wrong
— Я поступила неправильно?
— So I did wrong?
Он знает, что поступил неправильно.
He knows he did wrong.
Я поступила неправильно.
I did wrong.
Я знаю, что поступила неправильно.
I know I did wrong.
Так же, как и мэр Кейн, я поступила неправильно.
Alongside Mayor Kane, I did wrong.
Показать ещё примеры для «did wrong»...
поступить неправильно — did the wrong thing
— Тогда может, я поступил неправильно.
— Then maybe I did the wrong thing.
Ты считаешь, что я поступила неправильно?
Do you think I did the wrong thing?
Думаешь, мы поступили неправильно?
You think we did the wrong thing?
Что я поступила неправильно? Хорошо.
You wa me to say that I did the wrong thing?
— Нет, я поступила неправильно по отношению к ней, но все наладилось.
— No, I did the wrong thing with her, and it turned out okay.
Показать ещё примеры для «did the wrong thing»...
поступить неправильно — did something wrong
— Он поступил неправильно.
— He did something wrong.
Поступил неправильно.
I.. did something wrong..
Майор, Вы продолжаете настаивать, что Бобби поступил неправильно.
Major, you keep saying that like Bobby did something wrong.
Если он поступил неправильно, то не сможет просто так сбежать.
If he did something wrong, he can't run away free
Я хочу, чтобы ты хотя бы раз признал, что поступил неправильно.
— * I am dyin' * * just for you * I want you to acknowledge that you did something wrong for once.
Показать ещё примеры для «did something wrong»...
поступить неправильно — done wrong
Спустя некоторое время я понял, что мы поступили неправильно.
After a while I realised what we'd done wrong.
Он знал, что поступил неправильно.
He still knew he done wrong.
Ладно, я поступил неправильно.
Okay, I-I've done this wrong.
Вы поступили неправильно.
You've done wrong.
Он понимал, что поступил неправильно.
He knew what he'd done was wrong.
поступить неправильно — did i do wrong
Я поступила неправильно?
Did I do wrong?
Отец, я поступил неправильно?
Father, did I do wrong?
Я поступил неправильно?
— Did I do wrong?
— Я поступил неправильно?
— Did I do wrong?
Знаю, что поступил неправильно, вот так завалившись к тебе без приглашения.
I know it was wrong to barge in on you like this.
Показать ещё примеры для «did i do wrong»...
поступить неправильно — got it wrong
И изза того, что я поступил неправильно, я заставлю вас поступить правильно.
And because I got it wrong, I'm going to make you get it right.
О том, что мы поступили неправильно.
And it's how we got it wrong.
Но мы поступили неправильно.
But we did get it wrong.
— С чем поступили неправильно?
— Got what wrong?
поступить неправильно — what they did right
Тайнер, может, и заслужил это, но все равно они поступили неправильно.
Tyner may have deserved it, but it doesn't make what they did right.
И теперь я понимаю, что поступил неправильно.
And now I realize that what I did was not right.
Ветеранская поддежка поступила неправильно с ним, да?
V.A. wasn't doing right by him?