поступить в продажу — перевод на английский

«Поступить в продажу» на английский язык переводится как «go on sale» или «be available for sale».

поступить в продажу — gone on sale

Он ещё не поступил в продажу.
It hasn't gone on sale yet
Ботинки, которые я хотела, поступили в продажу.
The boots I wanted just went on sale.
огда в јмерике нейлоновые чулки впервые поступили в продажу, за день распродали весь 5 миллионный запас.
When nylon stockings first went on sale in America, the entire stock of 5 million was sold in a day.
В любом случае BMW поступит в продажу в конце этого года, и цены на нее начинаются с 31 с половиной тысячи фунтов, разумеется, если вы не живете там же, где и Хаммонд, в этом же случае
Anyway, the BMW goes on sale at the end of the year, prices start at £31,500, unless of course you live where Hammond does, in which case it is 16 groats and an oxen.
Мои коллеги пытались создать сознание как только первый синт поступил в продажу.
My peers have been trying to crack it since the first synth went for sale.

поступить в продажу — go on sale

Ты сказал, билеты поступят в продажу только в пятницу, так?
You said tickets don't go on sale till Friday, right?
И для вас, фанаты Led Zeppelin, билеты на северо-американское турне поступят в продажу на следующей неделе...
So for you Led Heads, tickets for Zeppelin's North American Tour go on sale next week...
Мои коллеги пытались создать сознание как только первый синт поступил в продажу.
My peers have been trying to crack it since the first synth went for sale.
В любом случае BMW поступит в продажу в конце этого года, и цены на нее начинаются с 31 с половиной тысячи фунтов, разумеется, если вы не живете там же, где и Хаммонд, в этом же случае
Anyway, the BMW goes on sale at the end of the year, prices start at £31,500, unless of course you live where Hammond does, in which case it is 16 groats and an oxen.
огда в јмерике нейлоновые чулки впервые поступили в продажу, за день распродали весь 5 миллионный запас.
When nylon stockings first went on sale in America, the entire stock of 5 million was sold in a day.
Показать ещё примеры для «go on sale»...

поступить в продажу — sale in

Они знают, что это! Dacia Sandero поступила в продажу на рынок с левосторонним движением.
The Dacia Sandero has gone on sale in the left-hand-drive market.
Джастин Бибер приезжает в Индианаполис, и билеты уже поступили в продажу.
Justin Bieber's coming to Indianapolis, and tickets go on sale, can I please go?
В любом случае, пора переходить к новостям, и это хорошая новость, потому что Dacia Sandero поступила в продажу в Англии и берёт страну штурмом.
Anyway, it is time to do the news, and it is good news because the Dacia Sandero is on sale in the UK and taking the nation by storm.
Она — сигнал к тому, что какое-то редчайшее животное поступило в продажу.
It's used to signal that endangered or outlawed animals are for sale.