поступать жалобы — перевод на английский

поступать жалобы — complaints

В тоже время, поступают жалобы от соседей на ужасный шум.
In the meantime, there have been horrible noise complaints from the neighbors.
Быть может, это тот самый человек, на которого вот уже две недели поступают жалобы?
Could it be that he's the same person about whom we've had similar complaints during the past week?
Поступают жалобы насчет твоего марафона по городу, О'Коннер.
Complaints keep rolling in after your little downtown Olympics, O'Conner.
На каждого доктора когда-нибудь поступают жалобы.
Every doctor gets a complaint at some point.
Тотчас же начались поступать жалобы перуанским властям в связи с вырубкой леса и незаконной эксплуатацией земли Амазонии которая по договору находится под протекцией Манагуа
"The Forest Stewardship Council immediately filed a complaint" "with the Peruvian authorities" "to halt what constitutes an illegal exploitation"
Показать ещё примеры для «complaints»...
advertisement

поступать жалобы — getting complaints

Джерри сказал, что ему поступали жалобы.
Jerry said he was getting complaints.
Поступают жалобы на женщину которая истерически плачет.
I'm getting complaints... about a woman crying hysterically.
Нет, но поступают жалобы на то, что нет нового контента.
No, but I'm getting complaints we need new content.
Мне поступают жалобы.
I'm getting complaints.
Ко мне поступали жалобы от иракских и американских компаний.
I've been getting complaints from Iraqi firms and American firms.
Показать ещё примеры для «getting complaints»...