постоянные отказы — перевод на английский

постоянные отказы — constant rejections

Нищета, работа по ночам, постоянные отказы. И что самое мерзкое — французики.

No money, late nights, constant rejections, and, worst of all, French dudes.

Что ж, если Лос-Анджелес и научил меня чему-нибудь, то только тому, что постоянные отказы усовершенствуют наш характер.

Well, if L.A.'s taught me anything, constant rejections do build character.

Ты смелый, я бы не вынесла всю эту враждебность, постоянные отказы.

I think you're brave, cos I couldn't deal with all that rejection and hostility.

Дайте угадаю. Плечи устали от постоянных отказов?

Let me guess -— shoulders tired from striking out so hard?