постоянные звонки — перевод на английский

постоянные звонки — calling

Давно мы с тобой торчали на шухере без постоянных звонков База?

When was the last time we were on a job and Baz didn't call to give us shit? Hmm?

Прости, пап, но в моём возрасте постоянные звонки папочки немного смущают.

Well, I'm sorry, Dad, but at my age, it's a little embarrassing when «daddy» keeps calling.

Это связано с этими постоянными звонками тебе?

Is it something to do with those phone calls?

Ты не улучшаешь положение, прерывая допрос постоянными звонками! Извините.

Well, you're not really doing yourself any favors by calling in thmiddle of the interrogation.

Постоянные звонки.

You're always ringing.

А у меня ребенок и постоянные звонки кредиторов.

I have a kid and creditors calling at all hours of the night.

Милочка, эти постоянные звонки мешают скорейшему выздоровлению...

Young lady, these repeated intrusions are interrupting what should be a speedy recov...

Показать ещё примеры...