постоянные посетители — перевод на английский

постоянные посетители — regular

Я бы мог тут стать постоянным посетителем!
I could become a regular.
Похоже, что ты тут постоянный посетитель?
Seems like you're a regular here.
— Он постоянный посетитель?
Is he a regular?
Роберт Эванс был постоянным посетителем, он всегда садился в моей зоне.
Robert Evans was a regular, and always sat in my section.
Явно кто-то из постоянных посетителей.
It'll be a regular, for sure.
Показать ещё примеры для «regular»...

постоянные посетители — regular customers

Ой, у нас полно постоянных посетителей.
Oh. We got a lot of regular customers.
Мои постоянные посетители, в большинстве своём, тоже из Гуйлиня
My regular customers are mostly from Guilin too
Второй: мы арестовываем вас на глазах у постоянных посетителей и вы теряете работу.
The second is that we arrest you in front of all your regular customers and you lose your job.
Я бы его вышвырнул, но он единственный постоянный посетитель.
I would kick him out, but he's the only regular customer we have.
Эта женщина — постоянный посетитель.
The woman's a regular customer.

постоянные посетители — patron

Они сильно пригодятся в таком заведении, где вы стараетесь привлечь постоянных посетителей.
They'd be a real asset around a place like this, where you're trying to attract patrons.
Мне жаль это делать, сэр но они не позволяют постоянным посетителям спать в ресторане.
I'm sorry to do that to you, sir, but they don't let patrons sleep in the restaurant.
люди слишком напуганы, чтобы выходить наружу. Клубы, бары, рестораны начинают терять постоянных посетителей. В результате, для города это финансовый кризис.
If people are too scared to go out, clubs, bars, restaurants start losing patrons, ultimately, it's a financial crisis for the city.
Новый постоянный посетитель.
A new patron.

постоянные посетители — regular visitor

Может был другой постоянный посетитель, у которого был больший успех.
Could be a regular visitor that knocked her up.
Постоянный посетитель дома Кроуфордов, Где подростковая дочь Кроуфорда нянчилась с маленьким мальчиком.
A regular visitor to the Crawford household, where Crawford's teenage daughter frequently babysat the young boy.
Она воспитала его, и, как говорит персонал, он постоянный посетитель.
She raised him, and, according to the staff here, he's a regular visitor.
Мы постоянные посетители.
We're regular visitors, You have no right to stop us.
— У Авы были постоянные посетители?
Ava have any regular visitors?
Показать ещё примеры для «regular visitor»...

постоянные посетители — regular visitors

Мы постоянные посетители.
We're regular visitors, You have no right to stop us.
— У Авы были постоянные посетители?
Ava have any regular visitors?
Узнайте, были ли у Флетчера постоянные посетители.
See if Fletcher had any regular visitors.