постановка фильма — перевод на английский

постановка фильма — movie rights

— Прочитали книгу и хотите купить права на постановку фильма.

You've read the book — and want the movie rights.

Вы — бельгийский продюсер, прочитали «Карусель» и теперь хотите купить права на постановку фильма.

You're a Belgian producer, you read «The Merry-Go-Round» and want to buy — the movie rights, OK?

Я хотел бы приобрести права на постановку фильма.

I'd like to discuss buying the movie rights.

И я конечно уверен, что мистер Блэйк, как ньюйоркец, сможет подтвердить, я бы сказал, подлинность постановок фильма.

And I'm sure that Mr. Blake, as a New Yorker, will be able to confirm, I would say, the authenticity of the film's setting.

Мартин Эллиот, известный по постановке фильмов

Martin Elliot, famous for directing