поставить статую — перевод на английский

поставить статую — statue in a

Через сотни лет, в нашу честь поставят статуи в центре города, и люди будут рассказывать о нашем мужестве, которое потребовалось нам, что бы совершить то, что мы считаем правильным, невзирая на последствия.
Hundreds of years from now, when they're building statues of us in the middle of town, they're going to harken back to the courage it took for all of us to stand up for what we know is right, — regardless of the consequences.
Это изобретение не изменило жизнь к лучшему, из-за него я не попал на страницы учебников истории, в честь меня не назвали район и не поставили статую в парке.
It wasn't something that would change the world for the better, it wasn't something that would put me in the history books, make me a household name or get me a statue in a park.
advertisement

поставить статую — другие примеры

— Мы поставим статую здесь.
— We'll put the statue here.
Нам поставят статуи в Зале славы.
They'll erect statues of us in the hall of heroes.
После смерти в 1989 Луису Гонзаго поставили статую прямо около въезда в Ресифе, столицу его родного штата Пернамбуко.
After Luiz Gonzaga died in 1989, a statue was erected just outside Recife, the capital of his home state, Pernambuco.
Я напишу соннет... И... поставлю статую в Париже.
I will have sonnets written... and... a statue built in Paris.