поставить пятёрку — перевод на английский

поставить пятёрку — got an a plus

Может, поставите пятерку за старания?

I don't get an «A» for effort?

Короче, ей поставили пятёрку, и она сделала для тебя селфи.

Anyway, she got an A and so... .. she has sent you a selfie.

Мне поставили пятерку.

I got an A plus.

— Я поставлю пятёрку на игру Арсенала.

I'd certainly put a fiver on Arsenal for the weekend.

Босс, Сэр Уильям Лайонс поставил пятерку на то, что он не сможет сделать этого.

The boss, Sir William Lyons, bet him a fiver he couldn't do it.

И если ты покажешь видео классу, я всем поставлю пятерки.

So cool that if you show that video in class, I'll give everyone in here an «A.»

Не уверен, что этим крылышкам можно поставить пятёрку.

I don't know if I'd give those wings an A.

— Полагаю он забыл, как я однажды отказался поставить пятерку его дочери.

— Guess he forgot that I once refused to give his daughter an «A.»