поставить палатку — перевод на английский

«Поставить палатку» на английский язык переводится как «to pitch a tent».

Пример. Мы решили поставить палатку на берегу реки. // We decided to pitch a tent on the riverbank.

поставить палатку — pitch a tent

Вы думаете слишком поздно, чтобы поставить палатку?
You think it's too late to pitch a tent?
Как было бы здорово, если б... политики могли поставить палатку и оттянуться.
How much better would it be if the four dignitaries could just pitch a tent and hang out?
Мы можем поставить палатку.
I mean... we could pitch a tent.
Или как поставить палатку.
Or how to pitch a tent.
А так бывает, если поставить палатку ночью в Леоне.
This what happens when you pitch your tent in Lyon in the dark.
Показать ещё примеры для «pitch a tent»...

поставить палатку — put the tent up

Давайте пойдем и поставим палатку.
Let's go and put the tent up.
Я к тому, что, я поставил палатку, я копаю.
I put the tent up, I'm digging.
Мы чувствовали, что Хаммонд опережает нас, но пришлось остановиться и поставить палатку, и это было ужасно.
We felt certain that Hammond was ahead, but we had to stop and put the tent up, and it was a nightmare.
А то звери в лесу обхохочутся когда ты в выходные не сможешь поставить палатку.
Besides, the woodland creatures will laugh at you if you collapse trying to put up the tent this weekend.
Пойди, поставь палатку!
Go and put up the tent!
Показать ещё примеры для «put the tent up»...

поставить палатку — set up the tent

Давай уж поставим палатку да сварим чего-нибудь.
Let's set up the tent and maybe I can fix some stew.
Эй... вы, два отстраненных, не хотите поставить палатку пока я ищу дрова?
Hey... you two fine outdoorsman want to set up the tent while I look for firewood?
Давай поставим палатки.
Let's set up our tents.
Поэтому я собираюсь поставить палатку.
So I am gonna set a tent.
Я поставлю палатки?
I'll set up the tents?
Показать ещё примеры для «set up the tent»...

поставить палатку — built the tent

В январе перестали топить, так что я здесь поставил палатку.
They turned off the heat in January, SO I built the tent.
Давайте мы поставим палатки а потом вернемся сюда И пойдем веселиться
Suggestion: go build your tents first and then come back to us and then we're going to have fun
Ты не сможешь поставить палатку своими криками.
You cannot build a tent by shouting.
Ну все, здесь мы и поставим палатку.
All right, this is where we will build our tent.

поставить палатку — tent

Я думал, мы поставим палатку в лесу.
I thought we were going to stay in a tent in the woods.
— поставить, хм, поставить палатку?
— about pitching, uh, pitching a tent?
На полном серьёзе, ты поплывёшь на лодке, потом вы найдёте место и поставите палатки, отбиваясь от комаров и всего прочего. Посреди ночи вас разбудят индейцы.
Seriously, guys, you go on this river boat trip where you camp with tents and mosquito nets and in the middle of the night the Indians wake you up.