поставить на уши — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поставить на уши»
поставить на уши — другие примеры
Это дело всех нас поставило на уши.
It keeps us on our toes.
Вы поставили на уши полстраны и весь телевизионный бизнес в свой первый день на работе.
You flipped off half the country and the TV business on your first day at work.
У нас голова кругом от наводок, а ты поставил на уши весь штат.
We're already screwed with the amount of tips we got on this thing, and you just freaked out the entire state.
Что скажешь, если мы убьём как можно больше этих тварей и поставим на уши ад?
What do you say we kill evil sons of bitches and we raise a little hell?
Поставил на уши всё западное побережье, полностью фонды разорял.
Made a mess of the west coast, knocking over savings and loans, you know.
Показать ещё примеры...